Poem: The Pearl of Great Price درّةٌ لا تُقدَّر بثمن

Fred Tomaselli - Untitled (Expulsion), 2000

Turn our backs to each other
and face the One above all.

Within the distance between us

a garden grows

Why cry?

souls are stitched with the same fabric,

we will meet where we met before.

but don’t turn back 

that eyelash on your cheek will prove me foolish

hold me hostage.

what can weave our waiting into patience?

the needlepoint between escape and surrender. 

نُدير ظهورَنا لبعضِنا

ونتوجّه إلى الواحدِ فوقَ الجميع

في المسافةِ بيننا

تنمو حديقة

لِمَ البكاء؟

الأرواحُ مخيطةٌ من القماشِ ذاته،

سنلتقي حيثُ التقينا من قبل

لكن لا تلتفت

ذلك الرمشُ على خدّك سيجعلني حمقاء

خُذني رهينة

ما الذي ينسج انتظارَنا صبرًا؟

غرزةُ الإبرةِ بين الهروبِ والاستسلام